Wesley! Åpne døren!
Hvem er det?
Du vet hvem det er!
Jøss, Skyler.
For en hyggelig overraskelse.
Du saboterte min PowerPoint-presentasjon.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Presentasjonen min skulle handle om den engelske poeten Alexander Pope.
Men noen endret hvert lysbilde
til Alexander Promp.
Denne noen må være veldig smart.
Wesley!
Du bør virkelig sjekke de tingene før du presenterer dem.
Cybersikkerhet er et stort problem i dette huset.
Dette er så umodent og ikke morsomt.
Kom igjen, den engelske litterære giganten Promp!
Det er utvilsomt morsomt.
Jeg hadde viktig informasjon til klassen om promp.
- Pope. - Pope!
Men ingen kunne høre det fordi alle lo.
Latter?
Så det var morsomt?
Du ydmyket meg Wesley,
og når tiden er inne, skal jeg få min hevn.
Promp.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jus, kom igjen. Vi må dra nå.
Jeg må se Knicks knuse Celtics.
Om vi drar nå, kommer vi 45 minutter for tidlig.
Førtifem minutter, det er knapt med tid.
Jeg må kjøpe snacks og spise dem før de begynner
å vise kjendiser på storskjermen.
Du vil ikke vises med en halvspist pølse på en 30 meters skjerm.
Igjen.
Ok, la meg hente vesken min.
Hei, Malik.
Hei, V, jeg er glad jeg fikk tak i deg.
Hva er det?
Jeg har en baby.
Sier du at du har en baby?
Baby? Jeg visste det.
Hva annet holder han skjult? Jeg vedder på en borrelåsafro.
Søsteren min kom hit med Marcus. Hun måtte få en akutt rotfylling.
Å nei, det er forferdelig.
Jeg vet det! Hvorfor skjer alt med meg?
Har du vært alene med ham før?
Nei, og jeg får ikke roet ham ned og er allerede tom for bleier.
Jeg brukte seks bare for å få på én.
Nå bruker jeg kaffefilter.
Er ikke kaffefiltre utformet for at væsken skal renne gjennom?
Ja, nå skjønner du det! Jeg har ikke peiling på hva jeg gjør.
Vær så snill, redd meg.
Greit. Jeg er på vei.
Ok. Takk.
Og ta med bleier.
Og kaffefilter....
...og kaffe!
Kan dere slippe meg av hos Malik på vei til kampen?
Han passer en baby og trenger hjelp.
- En baby trenger hjelp. Kom igjen! - Jeg må komme meg til Knicks-kampen.
Joey, Knicks er voksne karer, de trenger ikke hjelp.
Har du sett forsvaret deres denne sesongen?
Dere kjører jo rett forbi.
Jeg hadde ikke planlagt å stoppe.
Jeg antar at jeg kan bremse ned til omtrent 30.
Kan du overleve det?
Selvsagt kan vi kjøre deg,
og så skal vi stoppe for å hilse på babyen!
Jus, det er en tilfeldig baby.
Vi kjenner ikke den babyen.
Hvorfor skal vi hilse på babyen?
Jeg har ikke fått babydosen min på veldig lenge,
og dette er perfekt.
Foreldrene er ikke der,
og jeg kan bite på de tjukke lårene så mye som jeg vil.
Greit. En raskt bit,
men vi må dra nå!
Funker for meg.
Da drar vi til babyen.
Wes, vi drar. Vi tar med Veronica.
- Du er sjefen nå. - Ålreit, flott. Jeg har kontroll.
Legger du igjen et kredittkort?
Det er mat her, lyset er på. Hva trenger du et kredittkort til?
Du vet, for uforutsette utgifter.
- Jeg kan uforutsett putte beinet mitt... - Joey!
Ja. Vi er endelig sjefen.
Hvem vil gå på tur i bakhagen og spise det vi dreper?
Jeg tror jeg vil invitere Tessie hit.
Ha en jente i huset mens foreldrene er borte?
Ja, når skal Washington-gutta lære?
Jeg skjønner. Du tror du skal få hevn ved å sladre,
men jeg gir blaffen. Tessie er verdt det.
Jøss, du undervurderer meg virkelig.
Jeg gjør ikke det.
- Gjør du ikke? - Nei.
Jeg vil ikke at de skal straffe deg.
Jeg vil straffe deg.
Dae Dae, det er mulig jeg må be deg holde et øye med Skyler.
- Er det greit? - Jeg er ikke sikker.
Jeg skal gi "spis det du dreper" en sjanse.
Om du hjelper meg, kan jeg drepe en vaffel til deg.
Ok, kan jeg se på at den dør?
Har du sett noe søtere enn dette?
Å, se på denne lua.
Et menneskehode passer her.
Å, se på disse sokkene.
De ser ut som sko. En baby trenger ikke sko.
Vi skulle bare skaffe bleier.
Jeg vet det, men jeg kunne ikke motstå det.
Det er bare noen nødvendigheter.
Virkelig?
Bare nødvendigheter?
Er du sikker på at denne babyen ikke trenger mer?
Lekegrind? Hoppeslott?
Penger til utdannelse?
Joey, et nytt liv har kommet til verden.
Tin ditt frosne hjerte.
Jeg skal det, foran varme nachos på kampen.
Ingen flere stopp!
Slutt å vær så sur.
Dette er trening for oss før vi blir besteforeldre
og god trening for deg også, V.
Hvorfor stresser du henne for å få barn?
Hun er 22 år gammel.
Hun kan stresse meg så mye hun vil, jeg skal aldri ha barn.
Hva?
Stopp bilen!
Hørte du ikke at jeg sa ingen flere stopp?
Hvordan kan du si det? Selvsagt vil du ha barn.
Ikke nå, men en dag.
Nei, jeg vil ikke, jeg har tenkt
og det er ikke det jeg vil med livet.
Joey, si til din datter at hun vil ha barn.
Datter, du vil ha barn.
Jeg følte mangelen på lidenskap.
Men, Veronica, vent og se.
Når du holde den babyen og ser den i disse søte klærne,
da endrer du mening.
Jeg tror ikke det, mamma.
Ikke vær så sikker.
Er det en baby,
eller er det en humle?
Baby?
Humle?
Kvinner, hva?
Du er en fyr, ikke sant?
Jeg kan ikke få nok av deg Jeg vil bare være sammen med deg
Kom igjen, kom igjen
Jeg forguder ditt smil
Kan ikke holde på følelsene mine
Så, hva synes du?
- Gåsehud. - Kult. Fett.
Jeg skal spille den for Tessie
og spørre om hun vil være kjæresten min.
- Tror du hun vil si ja? - Ja.
- Hun liker meg. - Hvordan vet du det?
Vel, hun sier at jeg er søt.
Vi liker de samme tingene, og vi ler alltid sammen,
så vi er rett og slett sjelevenner.
Det høres bra ut. Hvorfor må du å skrive en sang til henne?
Jeg vet ikke.
Hun er eldre, så jeg må jobbe litt hardere.
Når kommer den eldre kjæresten din hit?
Det sier jeg ikke.
Wes, jeg gir deg en siste sjanse til å be om unnskyldning.
Jeg vil at du skal si unnskyld, og at promp ikke er morsomt.
Ok, bortsett fra at jeg ikke er lei meg, og promp er morsomt.
Du tok meg på senga!
Tessie kommer sikkert til å bli imponert over din modenhet.
Hun trodde du skulle være lei deg,
- men det var du ikke. - Jeg var ikke det.
Bortsett fra at jeg ikke er lei meg, og promp er morsomt.
Det blir det.
Justine, du får ikke gå opp alene,
da kommer du aldri ned.
Veronica, hvor er heisen?
Det er ikke heis.
Det er seks etasjer opp.
Seks etasjer.
- Jus, skal vi virkelig opp dit? - Jeg må gå og kose med babyen.
Kan du ikke bare dra på kampen?
Jeg vil ikke dra uten mamma. Det er ikke like gøy.
Jeg elsker at hun roper til dommeren.
Joey, kom igjen!
Istedenfor meg.
Greit.
Tessie er her hvert øyeblikk.
Finn Skyler og pass på at hun ikke er nærheten.
Jeg tar det!
Hei, Tessie.
Hei, Wes. Jeg traff søsteren din.
Tro ikke på noe av det hun sier.
Virkelig? Hun sa akkurat mange fine ting om deg.
Gjorde hun?
Jeg antar at du kan tro på det.
Ja, hun sa at dere alltid spiller spill,
og at du hjelper henne med leksene.
- Det er fint at dere er så nære. - Hva kan jeg si?
Han er min helt.
- Hva gjør du med sykkelen min? - Jeg flytter den vekk fra innkjørselen.
Har sykkelen din støttehjul?
- Nei, det er ikke min sykkel. - Sa du ikke akkurat at det var din?
Selvsagt, det er ikke hans sykkel.
Han er en flink syklist og har en annen sykkel,
denne tilhører min andre storebror som ikke kan sykle.
Var det ok?
Jeg lette overalt, men jeg fant ikke...
Hallo.
Og hvem er denne søte fyren? Du må være Daevon.
Og du må være Tessie.
Kan du vise Tessie rundt? Jeg må snakke med Skyler.
Absolutt.
Tillater du?
Greit. Den var søt.
Støttehjulene fikk meg til å se ut som en baby.
Jeg tok deg, du tok meg. Nå er vi skuls.
Skuls?
Å nei.
Vi har akkurat begynt.
Nå er det på tide å ta av
støttehjulene.
- Hva er du? En Bond-skurk? - Nei, fordi Bond-skurker taper alltid.
Og dette er sofaen vår.
Noen ganger hopper jeg fra ryggen.
Det er ikke lov, men jeg er en rebell.
Er du?
Ja. Jeg tar ikke skoene av engang.
Ser du det pianoet?
Jeg øver ikke så mye som jeg skal.
Gi den babyen til meg.
Hjelp meg.
- Hallo. - Hvordan har du det?
Du lukter som forferdelige ting.
Vet du hva?
Jeg trenger fem minutter alene
for å dusje og bytte klær sånn at jeg blir menneske igjen.
Veronica, lukk øynene.
Lukt på denne babyen.
Lukter han ikke fantastisk?
Ja, det er fint.
Lukter ikke bedre enn frihet og disponibel inntekt.
Seks etasjer.
Hvor er bjørnen?
Jeg måtte etterlate ham i fjerde etasje.
Betaler Malik for dette stedet eller fant han det på toppen av et hus?
Kom igjen, trappene er ikke så ille. Han har en nabo på 80 år.
En 80-åring i denne høyden?
Det er ikke en nabo, det er en sherpa.
Det bør være noen her som forteller livets hemmelighet.
Her. Hold ham.
Ok.
Nyt dette synet mens du kan, mamma.
Det er fint.
Ja.
Du er ganske nydelig.
Ikke så nydelig.
Jeg har kost meg den tiden vi hadde sammen.
Vent.
Han trenger bare en ny bleie.
Joey, kan du sende meg bleiene?
Det er ingen bleier.
- Tok ikke du dem? - Trodde du tok dem.
Vi må ha glemt dem i bilen.
Her, Veronica. Gå til bilen og hent dem.
Veronica skal ingen steder.
Hun har akkurat begynt å knytte seg til babyen.
Babyen liker ikke henne.
Joey.
Greit. Jeg sier det bare...
Babyen liker henne ikke.
- Dette er mitt rom. - Kult.
- Jeg liker det. - Ja.
Dette er min eggestol.
Du kan sitte i den når du vil.
Den snurrer rundt.
Og her er en pakke Oreos med dobbelt fyll.
Mamma sier at jeg ikke får ha mat her.
Men igjen, rebell.
Du er så søt.
Du skulle sett meg da jeg var fire.
Dette er legoen min og Transformers.
Jeg elsker dem. Det er så kult at de begynner som én ting,
men blir til noe helt annet.
Det er derfor jeg elsker dem også!
Det er vilt. Vi liker de samme tingene.
Du har mye kule ting her inne.
Å nei, hun synes at jeg er søt, og vi liker de samme tingene?
Vet du hva favorittmaten til Optimus Prime er?
- Nei, hva da? - Optimus Prime-ribbe.
Sjelevenner.
Jeg har en til.
Hva får du når du krysser Optimus Prime med...
Jeg vil ikke hør det.
Å, der er dere. Hva gjør dere?
Snakker om Transformers. Hva vil du?
- Kom, Tessie. Jeg vil vise deg studioet. - Ja.
Du bør definitivt vise Tessie studioet.
Hun vil lære mye om deg...
...i studioet.
Faktisk så går vi til rommet mitt først.
En gråtende baby er kanskje ikke søt,
men en gråtende humle er søt.
La de til en etasje?
Bra, bleiene er her.
Jeg skal bytte på ham,
og så blir han så søt.
Kan ikke de bytte på ham? Kampen har akkurat begynt.
Du hørte det Veronica sa om at hun ikke vil ha barn.
Om vi drar mens han fortsatt gråter,
vil hun definitivt ikke endre mening.
Hvorfor kunne ikke denne tilfeldige babyen dukke opp under baseballsesongen?
Hei, Malik,
jeg vil sette på kampen. Hvor er TV-en?
Jeg har ingen.
Hva? Alle har TV.
Jeg kan leve uten.
Seriøst...
...hvor er TV-en?
Han foretrekker å lese.
Om det er noe viktig,
så ser han det hos naboen, Jeff.
Det funker.
Hvor bor Jeff?
Ni C.
- Ni som i niende etasje? - Ja.
Fins det ikke byggeforskrifter her?
Lille Marcus er skiftet på og muntret opp.
Han gråter fortsatt, mamma.
Nei, det gjør han ikke.
Vi kan høre at han gråter.
Åpenbart så hører du ting.
Høres ut som dere to trenger en pause.
Vil dere gå og spise litt?
Jeg tror ikke Malik vil være komfortabel med å la deg....
Han er vel det. Ok, vi ses.
Du vet at Prince hadde Paisley Park og Michael hadde Neverland?
Jeg kaller mitt rom for Wesworld.
Det er vinduet til sjelen min.
Hjelpe meg.
Jøss, du elsker virkelig moren din.
Jeg gjør det.
Jeff, kompis.
Jeg er pappaen til kjæresten til naboen din, Malik.
Kan jeg komme inn og se Knicks-kampen?
Det er Celtics-kampen.
Gå videre.
Jeg elsker musikken din.
Hva skal jeg gjøre? Det er som om vi er skapt for hverandre,
men kan jeg gjøre det mot broren min?
Jeg tror ikke det.
Det er mye bra med meg. Jeg vil elske igjen.
Dette kan være Wesleys eneste sjanse.
Det blir hardt, men jeg må gjøre det rette.
Å, sikkert,
det blir lett for deg.
Det er ikke alle som kan bli en bil og stikke fra byen.
Ok. Greit.
Glem det jeg sa om rommet mitt.
Dette er den ekte Wesworld. Sett deg ned.
Så,
jeg ville spørre deg om noe,
men før jeg gjør det,
har jeg tenkt på oss,
som hvor vi har vært.
Hvor vi er på vei, og...
...jeg skrev en sang om det.
Den du fortalte meg om. Jeg kan ikke vente med å høre den.
Hvert ord er inspirert av deg.
Wes.
Jeg kan ikke få nok av deg
Jeg vil bare prompe med deg
Vent, hva?
Hva?
Det er...
Jeg forguder ditt smil
Kan ikke holde på prompen
Wesley, skal dette være morsomt?
Jeg...
Jeg kommer tilbake.
Skyler, dette har gått for langt.
Høres ut som om noen har hørt remiksen.
Jeg tror den vil nå langt på listene
til nummer to.
Du må gi deg.
Og hva gjør du nå?
Roter bare rundt på Instagrammen din.
Du vet, cybersikkerhet er et stort problem i dette huset.
Du ødela det store øyeblikket jeg planla. Er du fornøyd nå?
Selvsagt er jeg fornøyd.
Jeg gjør det jeg elsker.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg har prøvd alt.
Han har fått mat, han er tørr,
vi har hoppet, vi har vugget.
- Kanskje han får tenner. - Å,
kanskje han får tenner?
Som om jeg ikke avskrev det etter fem minutter?
Takk, dr. Joe Speed.
Så bli sint på babyen, ikke meg.
Jeg er ikke sint på denne engelen.
Hvordan kan man være sint på en baby?
Jeg er sint på den.
Jeg trenger fem minutter alene,
så jeg kan bli menneske igjen.
Du får passe ham!
Hei, Tessie.
Hei, Daevon. Vet du hvor broren din er?
Ikke vær redd for at han ser oss,
fordi det er ikke noe oss.
Unnskyld, hva?
Hør her,
jeg vet at vi lo sammen.
Vi liker det samme.
Jeg vet at du synes at jeg er søt, du sa det to ganger.
Men jeg kan ikke være din sjelevenn.
Ok, jeg trodde ikke denne dagen kunne bli rarere.
Vi Washington-gutta har en kodeks. Jeg kan ikke bryte den,
uansett hvor høyt du kan ønske det.
Men i det minste kan jeg gi deg et minne om meg.
Det er en bil
som blir en morderisk robot.
Det er søtt.
Bare husk,
en av Jackson-brødrene giftet seg med brorens ekskone,
så man vet ikke hva framtiden bringer.
Liker du fiskefjes?
Å, vent,
se hvem som er her?
Kanskje min venn Demitrius kan muntre deg opp.
Hva skjer, baby,
er alt bra?
Hva om jeg...
...sniker meg innpå?
Dårlig idé.
Hvorfor tenkte jeg ikke på dette med en gang?
Du er i avisen du er sjef Du er månedens smak
Ville penger ville damer Du er det alle vil ha
Spill for fiffen sett opp prisen Alt er bedre enn rått
Du har biceps på triceps Livet tar helt av
For du er stjerne
Det er det du er
Du er stjerne
Det er det du er
Sånn, ja.
Alle de andre var bare oppvarming.
Du ventet på at Joe Speed skulle komme på scenen.
Kom igjen, Skyler.
Hva vil du at jeg skal si?
Unnskyld, og promp er ikke morsomt. Det var det du ville høre?
Det var det, men det var da.
Nå er dette større enn oss begge.
Skyler, vær så snill.
Du kan tulle med meg en annen dag, men slutt å ødelegge med Tessie.
Jeg har aldri følt dette for en jente før.
Hun er alt jeg tenker på.
Jeg ville be henne om bli kjæresten min,
men etter alt du har gjort, støttehjulene,
mammabildene, prompesangen...
Nå sier hun aldri ja.
Kanskje jeg gjør det.
- Tessie, jeg... - Men,
det er bare, jeg er veldig forvirret.
Hvorfor gjorde du alt dette, Skyler?
Hvorfor jeg gjorde det? Fordi...
Fordi jeg er...
Jeg er umoden.
Nei, hun er ikke det. Jeg er det.
Jeg startet dette, og hun tar igjen.
Jøss. Du leker ikke.
Minn meg på aldri å bli uvenner med deg.
Nei. Det skjer ikke,
så lenge du er snill mot broren min.
Så jeg er alt du har tenkt på?
Ja, vel,
deg og å lære å sykle.
Så,
da du sa du kanskje ville være kjæresten min, var det...
- Det var et ja. - Seriøst?
Kult!
Så...
Allerede! Betydde jeg ingenting for deg?
Det...
...er mange trapper.
Å, himmel.
Sover han?
Hvordan?
Jeg skal si deg en ting,
å snike seg innpå hjalp ikke.
Da jeg gikk tur,
innså jeg
at å få barn må være Veronicas avgjørelse.
Jeg kan ikke tvinge henne.
Ikke tenk på det, hun vil endre mening.
Du får være bestemor.
Bestemor? Seriøst?
Hva tror du de vil kalle deg?
Dronning B.
Jøss. Pappa, se på deg, du er som babyhviskeren.
Tusen takk skal dere ha.
Vi kan ta det herfra. Jeg vet at dere har en kamp å se.
Nei, jeg har det bra.
Jeg henger heller her.
Denne tilfeldige babyen er kul.
Du vet, selv om Veronica ikke skifter menig,
så har vi tre andre barn som kan gi oss barnebarn.
Jeg vil bare prompe med deg
Jeg forguder ditt smil
Jeg skal snakke med Veronica.
Tekst: Anya Bratberg